Well, his buying her a dog collar is just so wtf, I was wondering if they left it in or not. Although Sayers hangs enough things on it that it makes sense to leave it in. That, and it's certainly memorable -- people would notice it being left out. But one does wonder if the whole dog collar business had quite the same connotations in nineteen-thirty-whatever.